Filmmakers like Dave Jackel are meeting the growing demand for documentary-style online commercials.